Al.
Jag visste att du skulle komma tillbaka.
Alla kommer tillbaka.
Du är ett gift, Al.
Men jag gillar din sorts gift.
Jag är hip.
Tillfredsställ mig, gullet.
Åh, Al.
Hur vågar du väcka mig så där?
Vem trodde du att du kysste?
Dig.
Berätta sanningen.
Okej, då. Jag kysste min drömtjej.
Hon var ett magnifikt vilddjur med en vacker kropp-
-och läckra tuttar.
Åh, Al. Du drömmer ju visst om mig.
Alldeles för ofta.
Du behöver fräscha upp dig.
Vi ska till din kusin Jimmys bröllop.
Okej, öppna munnen.
Jag missade en fläck.
Sådär ja. Nu är du ren och fin.
Ingen tandsten under armarna.
Var är min kostym?
Män vet aldrig var de har något.
En kvinna vet alltid.
Upp med dig, Buck.
Såja. Duktig pojke.
Tja, den luktar åtminstone inte som dig.
Var är min finskjorta?
Där ligger där den brukar ligga. Längst ner i tvättkorgen.
Nu ska vi se.
Okej. Här har vi den.
Varsågod.
-Om inte huvudet satt fast... -Så skulle Buck ligga och sova på det.
-Den behöver strykas. -Jag känner inte för det.
-Men det är ju ett bröllop. -Okej, då.
Okej.
Sådär. Jag hoppas att du är nöjd. Jag är utmattad.
-Klä på dig. -Varför då?
Du kommer bara att sminka dig i tre timmar-
-tills du ser exakt likadan ut som nu.
-Var är mina strumpor? -Här, raring.
Varsågod.
Men, Peg, de matchar inte.
Och titta här.
Okej, låt oss se.
Varsågod. Nu matchar de.
-Det känns bra att ge dem något speciellt. -Ja. De kommer att älska klockan. Den är antik.
Har ni sett vårt antika gökur?
Har ni husrannsakningsorder?
Om min syster hade kunnat forma en tanke så hade hon sagt att vi är trötta på att anklagas-
-varenda gång någon bryter sig in-
-och tar en klocka och en pastramimacka.
Vi kräver en ursäkt.
Och det skulle inte skada om ni hade saltgurka i kylen.
Med andra ord, det var inte vi.
Tja, Marcy, vi har ju inga bevis.
Det är Petey!
Jag sa ju att de hade stulit min klocka.
Jefferson, de måste straffas.
Något grymt och mycket otrevligt.
Du kan väl sätta dig och prata med dem en stund.
Det glömmer de aldrig.
Så du gillar inte våra pratstunder? Det måste vi prata om.
Erkänn, du har alltid hatat Petey.
Varför skulle jag hata något som tittar ut en gång i kvarten och skriker:
Varje timma, varje dag, varje vecka.
Den håller mig vaken halva natten. Jag har sett Dianne Warwicks sierskor-
-tusen gånger på grund av den där klockan.
Och kolla på mina ögon. Kolla. Vet ni hur många gurkor som krävs-
-för att hålla svullnaden nere?
Det gör jag.
Så, i våras-
-så ramlade inte Petey ner i toan av sig själv, eller hur?
Jag hatade den där klockan.
Ja, jag försökte mörda honom. Jag ville få bort honom och dina Elvis-tallrikar-
-och dina piskor, och paddlar och dina stora...
Okej, raring.
Jag tror inte att det passar sig inför de små tjuvarna. Var är era föräldrar?
Peg, låt den vara. Den råkar vara min.
Men den bara hänger där, helt livlös.
Låt mig fixa lite med den, jag ska göra den rak.
För Guds skull, Peg, du kommer att dra av den.
Nu är den för lång.
De flesta kvinnor gillar det.
Jag bryr mig inte, det är ju jag som måste släpa på den.
Hur ska de här barnen kunna skilja på rätt och fel?
De behöver en stark manlig förebild.
Vad tänker du göra, Marcy, flytta in här?
Vad menar du med det? Tycker du att jag är dominerande?
För det tycker inte jag. Inte alls, unga dam.
Kallar du mig maskulin?
Jag är inte maskulin. Jag är feminin.
Alla kan se min känslighet.
Om du inte vill ha en krok i levern, så är det bara att plocka upp klockan och gå hem.
Den är ganska tung, Marcy.
Bara öppna dörren.
Jag kan lyfta den. Jag kommer att lyfta den ikväll-
-när det är dags att dumpa gamle Petey i toan.
Dags för en simtur, Petey.
Vilka skor tycker du är finare?
Jag bryr mig inte.
-Vilka är finare? -Jag bryr mig inte.
Kom igen, Al. Jag är din fru.
Jag vill vara snygg för din skull.
Dessutom så är du ett skoproffs och jag vill ha din åsikt.
Ja, med tanke på din hårfärg-
-din klänning, tiden på dygnet-
-och tillfället-
-så är det min professionella åsikt att...
-Jag gillar guldskorna. -Okej. Då tar jag de svarta.
Kan du knäppa min klänning.
Varför köper kvinnor kläder som knäpps i ryggen, så att de behöver hjälp?
Man hör inte män i omklädningsrum säga: "Du, Fred, hjälp mig med dragkedjan."
Ja, de säger bara: "Du, Fred, lukta på det här.
Jag behöver väl inte duscha?"
Så, hur ser jag ut?
Du ser fin ut.
Då måste jag byta om.
Jag bara skämtade. Du ser hemsk ut.
Jag skäms över att bli sedd med dig. Kom igen, vi måste gå.
Kel, jag behöver hjälp.
Det kommer att finnas tjejer på bröllopet och jag planerar på att smöra in mig.
Vad är den bästa raggningsrepliken?
Okej, vad sägs om:
"Hej, det är jag som är Keebler-tomten. Vill du ha gratis kakor?
Om du har tid, så har jag det ihåliga trädet."
Jag frågade nog fel person.
Du brukar ju lystra till: "Du, kom hit."
Okej, då, din lilla gibbon. Vad sägs om det här?
Om du ser en tjej så ställer du dig på hennes fötter, så att hon inte kan fly.
Sedan säger du:
"Du är den vackraste flicka jag har sett. Jag vill ha oförglömlig sex med dig.
Inga namn, inga frågor, ingen ånger. Kom och bli ett med mig."
Är det verkligen bättre än:
"Vi gör det. Jag har mitt eget sovrum hos mamma och pappa"?
-Hej. -Hej.
-Åh, Gud. Vad fina ni är. -Vilken fin klänning.
Vi tre kommer att bli en fin brudtärna.
Vänta, har vi olika färger på oss?
Det vet väl du, du är ju den smarta.
-Kom, vi går och färgkoordinerar. -Okej.
Vem är det?
Jag vet inte. Här uppifrån ser han ut som en myra.
Hej.
Vart gick Corky och Heidi?
En av dem fick en idé och de andra kröner er drottning.
De skulle komma med en gång. Jag ska köra dem till kyrkan.
Ser du något som du gillar?
Ja, det kan man sannerligen säga.
Du är den vackraste flicka jag har sett. Jag vill ha oförglömlig sex med dig.
Inga namn, inga frågor, ingen ånger. Kom och bli ett med mig.
Ursäkta? Jag hörde inte.
Jag distraherades av smärtan.
Du står på min fot.
Har någon talat om för dig hur lik du är Keebler-tomten?
Vill du komma med upp och se hur kakor egentligen blir till?
Vad är det jag säger? Klart du inte vill.
Låt oss gå upp och baka.
Du borde också komma med.
Tack vare mig, så matchar vi nu.
Vi gjorde ett utmärkt val.
Inget säger "brudtärna" eller "lätt på foten" som kort, svart läder.
Janie är inte kvar i bilen.
Vi kan inte vänta, vi blir sena.
De kan inte börja utan henne. Det är ju hon som är bruden.
Hon kan inte ha åkt någonstans. Hennes bil står ju kvar.
Jag ringde just upplysningen. De är idioter.
De visste inte ens att Janie ska gifta sig.
De visste ingenting. De visste inte ens vem jag var.
De borde kalla sig själva för dumlysningen.
Var kan hon vara?
Hon är härinne, med klockdamen och väderkillen-
-och den där idioten som säger... när man glömmer att lägga på.
Jag önskar att jag kunde ropa så högt att jag slapp telefoner.
Kel, jag pratade om Janie.
Gud, vad kan en brud hålla på med innan bröllopet?
Hej.
Bud visade mig huset.
Vilka fina kläder. Inget säger "brudtärna" eller "lätt på foten" som kort, svart läder.
Kom. Låt oss se till att jag blir gift.
Är du inte nervös?
Inte längre. Jag är så avspänd man kan bli.
Bud?
Vad har du gjort?
En gentleman pratar inte om sådant.
Jag hade sex.
Med en tjej.
Och jag var bra.
-Herregud. -Det sa hon med.
Två gånger.
När du tog av dig kläderna och när du satte på dig kanintofflorna?
Spara på dina gliringar åt någon som inte får nåt.
Som mamma.
Jag mår bra. Det gör jag.
Du kan säga vad du vill. Inget kan göra mig deppad.
Du hade precis sex med din kusin Jimmys brud.
Det funkade.
Gud, vad snygg jag är.
Jag är så glad att jag inte är en sådan där kvinna som behöver en massa smink.
Snälla.
Bara Tammy Faye, Zsa Zsa och en clown använder mera.
Kom igen, Al. Erkänn att jag ser fantastiskt ut.
Det skulle jag också göra om jag använde smink.
Jag skulle bli en fantastiskt snygg tjej.
På ett maskulint sätt.
Jag skulle framhäva ögonen. De är mitt bästa drag.
Ljusblå.
Som Sinatra, Newman, havet.
Kanske mitt näst bästa drag.
För jag är känd för min heta rumpa.
Ja, den är jättefin, raring-
-och har mera hår än ditt huvud.
Det är för att min rumpa inte ser dig när den vaknar.
Är inte det din rumpa?
Gud, vad kul vi har ihop-
-särskilt när vi förlöjligar dig.
Men jag är verkligen det... Jag är lika snygg som när vi gifte oss.
Ja, det är ju din åsikt.
Kom igen, din tjurpelle.
Du vet att du älskar mig.
Kom igen. Säg det.
Jag vill inte.
Kom igen, Al.
Jag älskar öl. Jag älskar bowling.
Jag vill inte förbilliga ordet.
Okej. Säg det inte.
Bara kyss mig-
-och gör det bra.
Jag säger det nästan hellre.
Okej, då.
Åh, Al. Nu har du förstört mitt smink.
Nu måste jag göra om det. Jag trodde inte att du skulle göra det.
-Gud, vilken idiot. -Åh, Peg...
Åh, Gud.
Jag kan inte gå på bröllopet.
Jag får aldrig träffa Janie igen.
Men hon kanske tar livet av sig när hon inte får röra vid det här igen.
Det skulle jag göra om jag inte fick röra vid mig själv.
Åh, Gud.
Snacka om säkert sex.
Jag vill säga en sak. Jag tror att det vi gjorde var fel.
Eftersom jag ska gifta mig.
Jag gjorde ett misstag. Jag vet inte hur.
Klandra inte dig själv.
Klandra Gud som gav mig den här kroppen.
Nej, det var mitt fel.
Jag ville ha ett sista äventyr med någon som jag aldrig skulle kunna bli attraherad av.
Och du var perfekt.
Tack, gullet.
Det var perfekt.
Men du har rätt. Det får aldrig hända igen.
-För Jimmys skull. -Och vår.
Han är ju en psykotisk brottsling.
-10 år för mordförsök. -Jag hörde att det var en drive-by.
Ja, jag måste gå nu.
Lycka till.
Jag visste att du skulle komma tillbaka.
De kommer alltid tillbaka.
Men de tar inte alltid med sig sina systrar.
Al.
Det är du igen.
Kom, raring. Nu går vi. Och så säger de att kvinnor tar lång tid på sig.
Det här har aldrig hänt förut.
Vi är i sovrummet och jag väntar på att du ska bli klar.
Peg, jag tänker ta den tid jag behöver för jag bryr mig om hur jag ser ut.
Jag är klar.
Undrar du någonsin hur det skulle ha varit om vi inte hade gift oss?
Jag tänkte faktiskt precis på det.
Allvarligt, Al.
Allvarligt, Peg.
Lägg av. Ditt liv hade varit ett helvete utan mig, och det vet du.
Du hade aldrig hittat någon bättre än jag. Erkänn, jag är din perfekta maka.
-Erkänn. -Nej.
Okej. Beskriv hur din idealiska maka skulle se ut då.
Visst.
En magnifik ung tjej-
-med ett vackert ansikte, smala lår-
-och en fast liten äppelrumpa-
-och ett par läckra, frodiga tuttar.
Åh, Al, det är ju jag!
Raring, du skulle gifta dig med mig igen.
Nej.
Hej, mamma. Hej, pappa.
Vilken vacker brud.
Vi har visst lite tid på oss innan bröllopet.
Bra. Jag tyckte iallafall inte om den här klänningen.
Undertextning: Lara McCarthy